Упсс

0
7 комментариев
Написать комментарий...
alexferman

"Вот видите, меня на записи сумасшедшим называют, это значит что она подлинная!"

Ответить
Развернуть ветку
Александр Собецкий

Completely nuts - полностью сумасшедший

Ответить
Развернуть ветку
Грандиозный Абдужаббор

Учитывая шо это сниженная форма, точнее будет «совсем поехавший»

Ответить
Развернуть ветку
Александр Собецкий

Согласен, это более подходит

Ответить
Развернуть ветку
Товарищ

Враги уже внутри

Ответить
Развернуть ветку
Павел Каташев

На самом деле перевод с совсем поехавшим выглядит естественнее

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Глебов (Катышев)

Хм... Если "Лукашенко оказался крепким орешком" на самом деле звучало, как "Лукашенко оказался полностью поехавшим", то перехваченные переговоры уже не выглядят на столько топорной подделкой..)))

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 7 комментариев
null