Статья удалена

Я понимаю профильный английский (я типа разработчик), могу смотреть некоторые фильмы и сериалы с английскими субтитрами без залезания в словарь. Подкасты или конференции часто могу даже без субтитров смотреть. Легко читаю реддит или hackernews, всякие профильные блоги на dev.to или medium.

С написанием уже становится сложнее. Я мало общаюсь даже на русском, как результат - долго формулирую сообщения и комментарии даже на родном языке, причем у меня зачастую получаются такие длинные нудные тяжелые предложения, с кучей каких-то скобок, уточнений, условий. На английском к этому еще добавляется слабое знание грамматики. В результате, при помощи всяких context reverso и проверке того, что я написал через гугл-транслейт (смотрю, чтобы мой английский текст в переводе превращался в адекватный текст на русском), я могу иногда что-нибудь прокомментировать на реддите или оформить баг-репорт, но живое активное общение мне почти недоступно.

Говорить на английском мне уже совсем тяжело.Я обычно медленно и не очень внятно говорю на русском, особенно если нужно спонтанно выдать связный монолог по какой-нибудь теме. На английском у меня паузы между фразами улетают куда-то в бесконечность, если я заранее к разговору не подготовлюсь.

У меня довольно нетипичная ситуация. Имею внушительный словарный запас (около 9 тыс слов, если верить тестам), но слабую грамматику, среднее произношение и правописание. Зато отсутствует языковой барьер - хоть завтра на конференцию выступать.

Комментарий недоступен

Довольствуюсь своим колхозным средним уровнем английского, кладу болт на согласование времён. Устную речь с ютуб-роликов понимаю, большую часть письменного текста переведу без проблем.

В школе учил другой язык, сейчас лениво знакомлюсь с английским. Пока на стадии — "Иногда можно и без переводчика обойтись". 

Пользуясь случаем обращаюсь к "избранным" - постите мемы на английском с переводом ( potochto nembogo typoi i ni hya blyat ne mogy ponyat etot ebychi sleng ) Тенкью вери, как говорится, матч dobrje lybi

Еду в трамвае как раз с курсов английского. Хожу пока только месяц. По тестам меня определили в pre intermediate группу. До этого занимался с дуолинго и гуглил грамматику. Сам себя ощущаю как survival level, в странах вероятного противника не сдох с голоду и не заблудился. Имею неплохой словарный запас, но со временем слова перестали запоминаться автоматически, что печалит - приходится заучивать как в школе.

Имхо, хорошую базу для конструирования предложений дал просмотр пиратских VHS и игрулей без перевода в детстве

Раньше знал английский на уровне чуть ниже среднего, сейчас он вылетел из головы наглухо, так как сработал эффект вытеснения другим языком, который я знаю довольно неплохо. Вернее так, я не очень хорошо понимаю английскую речь и текст, а устная речь почти на нуле.

Нахожусь на переходном этапе с Duolingo на Skyeng.
Английский надо если не сейчас, то лет через 10 точно.

Свободно разговариваю, но мой словарный запас очень ограничен. Читать и смотреть кино на английском мне лень, а в разговорной речи надо тысячи две-три слов не больше

Учил на дошкольных курсах (до сих пор помню "песню" для запоминания алфавита и father mother sister brother hand in hand with one another), в школе, в шараге, в универе + там же получал параллельно второе высшее - технический перевод (дропнул после 2го года, т.к. учился очно + работа в офисе), на работе были курсы, имел на тот момент upper intermediate. Сейчас не учу, могу поддерживать коммуникацию, но чувствую, как быстро иссякает словарный запас, не говоря уже об использовании не каких-то самых простых конструкций. Один хер толку нет, если регулярно не используешь.

Учебник Happy English forever: A-B-C-D-E-F-G, John is hiding far from me. Looking here, looking there. I can't see him anywhere

Лет 5 работаю на английском. Фильмы смотрю тож на английском. Разок было так, что пол часа смотрел фильм и только потом понял, что смотрю на английском. Сейчас планирую написать сценарий на английском, немного очкую с этого. С2 получил оценку на каком-то тесте. На английском.