И всё из-за одной буквы.
23 августа Лигу чемпионов, самый престижный футбольный турнир среди клубов, выиграла мюнхенская «Бавария». Однако в соцсетях некоторые ошиблись и стали поздравлять не её, а другую немецкую команду — «Байер» из Леверкузена.
На английском языке «Бавария» пишется как Bayern, а «Байер 04» — Bayer 04. Клуб из Леверкузена действительно играл в нынешней Лиге чемпионов, но даже не вышел из группы.
@bayer04_en are beatable. Make use of your scoring chances and have a solid defence.
Just imagine @PSG_inside having Aubameyabg up front.
На некоторые упоминания себя вместо «Баварии» «Байер» даже отреагировал. Но вскоре, судя по всему, количество ошибочных твитов стало зашкаливать.
Апогея ситуация достигла, когда — намеренно или случайно — ошибся Неймар, бразильский нападающий ПСЖ, который как раз и проиграл «Баварии» в финале.
«Байер» в ответ удивился и поблагодарил Неймара.
No sé bien porqué me felicitas si ando de vacaciones echando el FIFA... pero gracias 😂 https://t.co/AdoYyZL3dS