На фоне «информационной блокады» на Западе, на которую жалуются в Белоруссии и России.
0просмотров
@elonmusk
Илон Маск ответил пользовательнице Твиттера на пост о насилии на протестах после президентских выборов в Белоруссии. Глава Tesla и SpaceX стал одной из первых известных персон на Западе, кто публично отреагировал на ситуацию.
Belarus is on fire. Murders, beatings, and torture: this is how autocrats "win" their elections. Spread the word. @elonmusk, @billgates, anybody with the voice - use it now.
«Беларусь в огне. Убийства, избиения, пытки: так автократия побеждает на своих выборах. Распространите информацию, Илон Маск, Билл Гейтс, кто-то угодно: если у вас есть платформа — используйте её»
Менее чем за час Маск получил больше тысячи ответов. Ему предлагают распространить информацию на Западе, сделать заявление и даже повесить бело-красно-белый флаг на Tesla.
@elonmusk@BillGates Hi Elon! Thank you for noticing the problem. First of all, the protesters in Belarus need the attention of the world community, I think you can help with this. You can help financially, here are the contacts of people who raise money for the protesters https://bit.ly/2XShcfz
«Спасибо, что обратили внимание на проблему. Во-первых, протестующие в Беларуси нуждаются во внимании мирового сообщества. Я думаю, вы можете помочь нам с этим. Также вы можете помочь финансово: вот контакты людей, которые собирают деньги для протестующих»
@elonmusk@renarddemoscou@BillGates Give Lukashenko a rocket to make him fly away. But, seriously, please spread information about what happening in Belarus around the world. We are here alone, figting with dictator's army without any support from other countries. @elonmusk
«Дайте Лукашенко ракету, чтобы он улетел. Если серьёзно, распространите информацию о том, что происходит в Белоруссии. Мы здесь одни боремся с армией диктатора без какой-либо поддержки от других стран»
Повышенное внимание к твиту Маска связано с вопросами к освещению темы белорусских протестов в европейских и американских медиа. В российском и белорусском Твиттере появились обвинения в лицемерии.
Удивляет, что у международных СМИ ничтожно мало выходит материалов о происходящем в Беларуси. Было бы круто, наварное, сделать простенький сайт и публиковать на нем переводы российских и местных репортажей (особенно об избиениях в СП) и утопииь в ссылках на него весь твиттер.
Потому что Беларусь с населением менее 10 миллионов для в большинстве своем безразличного и необразованного обывателя во всем мире как киношная Дженовия или Кракозия. То ли дело Ближний Восток, расовые проблемы в США или Ковид. https://twitter.com/Dobrokhotov/status/1293639658807713792
На фоне этого в Твиттере завязалась дискуссия об интересе к событиям в Белоруссии. Часть журналистов, наоборот, отметила, что западные СМИ уделяют достаточно внимания протестам.
@Dobrokhotov@uEGxHcdWQPGnjO7 1. Шпигель немецкий пишет каждый день по несколько раз, Штерн тоже. С фотографиями. По новостям тоже передают. ЕС - очень инертная организация с одним большим минусом - любые решения принимаются единогласно (!). Поэтому любой вопрос должен быть максимально подготовлен.
@maxseddon@pchikov@guardian@CNN@BBCWorld@nytimes@washingtonpost I'm not going to dig up a screenshot of all our coverage but this is irritating, we've published 900 w news stories and secondary features every day for the past 4 days with a stringer on the ground, analysis from Brussels and Budapest correspondents, and callouts for Belarusians
Эндрю Рот, The Guardian: «Я не собираюсь раскапывать скриншоты о том, как мы освещаем Беларусь, но это очень раздражает. Мы опубликовали 900 новостей и материалов за последние четыре дня. У нас есть корреспондент на месте, аналитика от корреспондентов из Брюсселя и Будапешта, мы разговариваем с белорусами»
@Dobrokhotov@egor_mq@RuslanLeviev We are doing our job. The public is just not that interested. August. Small country living under an iron fist since forever. Low death toll. No clickbait. Even editors don’t understand it’s a potential turning point.
«Мы просто делаем свою работу. Общественность просто не так уж и заинтересована. Август, маленькая страна живёт под железным кулаком с начала времён. Практически нет жертв. Не на что кликать. Даже редакторы не очень понимают, почему это потенциально поворотный момент»
Ну вот, пожалуй, самое честное и реалистичное объяснение от журналиста, почему Беларусь не на первых страницах. Я бы ещё добавил, что нету явного геополитического угла, как с Украиной — «свободолюбивый народ против российской агрессии». https://twitter.com/_zerez_/status/1293696479413047296
Плюс США этим летом задали новый стандарт экстремальной, немотивированной, хорошо задокументированной и при этом почти полностью безнаказанной полицейской агрессии, так что в 2020 году подобным в любой точке мира уже мало кого заинтересуешь, если это не касается читателя прямо.
Журналисты, конечно, не виноваты, они честно делают свою работу. Вот, например, Наташа каждый день шлёт в редакцию Daily Telegraph свои репортажи из Минска — но зайдите на сайт газеты, прокрутите главную до подвала и попробуйте найти их там. https://twitter.com/Nat_Vasilyeva/status/1293593934682365965
Редактор англоязычной версии «Медузы» более резко отреагировал на подобные обсуждения. Он ответил на вопрос об отношении условных жителей США.
To all the Russians currently fuming that Americans don’t care about the unrest in Belarus, please rest assured that we won’t care about future unrest in Russia, either.
«Всем россиянам, которые недовольны, тем что американцам нет дела до беспорядков в Беларуси, пожалуйста, имейте в виду, что нам не будет дела и до будущих беспорядков в России тоже»