А зря, Ирина, это очень интересный штурмовик. Он был создан, по сути, вокруг своей сверхмощной 30-миллиметровой семиствольной пушки GAU-8 с начальной скоростью снаряда 1067 м/с и скорострельностью 4000 выстрелов в минуту, но не ограничен ею, т.к. может нести управляемые и неуправляемые ракеты, а также бомбы. Кстати, в связи с высокой отдачей этой пушки пилот испытывает сильнейшие перегрузки в связи с огромной отдачей, самолёт буквально замирает в воздухе (не совсем, но почти). Правда, здорово?
Это Фланнери О’Коннор и её «Мудрая кровь».
Я постоянно ловлю триггеры на лишние запятые, пробелы, открытые и незакрытые кавычки, хотя могу ошибаться в том же с большой умелостью, но когда читаешь — оно виднее.
адаптированный иностранный могла понять лет пять назад, но не сейчас, к сожалению.
Я к тому, что переведено может быть по-разному, и красота тоже разной быть может во многих и многих аспектах.
Комментарий недоступен
Так гораздо понятнее, кстати.
да я нормальная ещё
Все так говорят, когда им руки уже заламывают. Кстати, пройдёмте.
так в говнище вы, а не я, гарсон
Я бы а жизни не обратил внимание на ошибки типографской вёрстки старых советских книг. Только это я могу утверждать совершенно точно.
старые советские книги одно, а то, что читаю я — совершенно другое, вот, что я могу утверждать только
У вас хороший запас на точные утверждения. Как у штурмовика A-10 Thunderbolt II
я не знаю такого штурмовика, Семён, и вообще штурмовиков не знаю, если честно с вами говорить.
А зря, Ирина, это очень интересный штурмовик. Он был создан, по сути, вокруг своей сверхмощной 30-миллиметровой семиствольной пушки GAU-8 с начальной скоростью снаряда 1067 м/с и скорострельностью 4000 выстрелов в минуту, но не ограничен ею, т.к. может нести управляемые и неуправляемые ракеты, а также бомбы. Кстати, в связи с высокой отдачей этой пушки пилот испытывает сильнейшие перегрузки в связи с огромной отдачей, самолёт буквально замирает в воздухе (не совсем, но почти). Правда, здорово?
Очень здорово, Семён, но пройдёмте.
Уже в постель? Вы довольно прямолинейны, Ирина.
Я довольна, Семён.
Мысли об этом будут согревать меня сегодняшней ночью, Ирина.
Спокойной ночи, Семён.
согласна, пиздейшн, конечно, сочувствую
А что не так?
их тут много, какой именно?
вызови всех по очереди да узнай
Так уже узнали.
Ну молодцы. Держите в курсе тогда
ну пробел же там двойной, пробел.
А я думал вы страдаете из за отечественно-китайского Бёрбери
ну нет же.
доковыляла до третьей главы и что-то совсем не ах
Что за произведение?
Как можно было сохранять концентрацию что бы словить баг в книге? или случайно?)
Это Фланнери О’Коннор и её «Мудрая кровь».
Я постоянно ловлю триггеры на лишние запятые, пробелы, открытые и незакрытые кавычки, хотя могу ошибаться в том же с большой умелостью, но когда читаешь — оно виднее.
Так вы прирожденный редактор)
Я — прирождённая внучка преподавателя русского языка, который просил помочь в проверке тетрадей её учеников, не более, если откровенно)
Любишь русский язык? Или в нём есть большие недостатки?)
Обожаю русский язык, если по-правде. Все эти тере, дефисы, ну вы поняли.
Я чего спросил, просто литературу то в переводе читаете)
адаптированный иностранный могла понять лет пять назад, но не сейчас, к сожалению.
Я к тому, что переведено может быть по-разному, и красота тоже разной быть может во многих и многих аспектах.
Комментарий недоступен
Ирочка не переживайте так, надеюсь это немного утешит.
(Ред.) Извините за грамматические ошибки если есть.
Блин, большое спасибо. Всегда поправляю людей, которые в моём имени не используют букву Ё.
Что за имя🤣
ой