Статья удалена

Эта серия комиксов вызвала у меня самый необычный диссонанс
Обычно когда я натыкаюсь на переводимые вебкомиксы - я начинаю искать оригинал и слежу за ним, из-за жертвующего лаконичностью перевода (так я познакомился с шейном и той забавной черно-белой девочкой, которую я про себя называю "никсельпиксель здорового человека")
Так получилось и с этим комиксом - я наткнулся на переведенные кадры в вк, одухотворился и полез в инстаграм следить за оригиналом
Тут-то и случилось необъяснимое: оригинальные посты не кажутся мне столь оригинальными, потому что автор не слишком сильно старается излагать речь инопланетян в причудливой форме
Возможно мне не достает знания языка, но мне кажется, что в оригинале цукерберги разговаривают не настолько утрированно, как в переводе, и от этого теряется своеобразная изюминка