Мемы
Bkmz Иванов

Кто знает чешский, переведите. Плиз

0
24 комментария
Написать комментарий...
Dmitry Kórotkov

Подпись: встанем на колени перед всеми преступниками, которые обещают исправиться»
https://www.reflex.cz/clanek/komentare/101637/marek-stonis-otazky-na-ktere-si-odpovezte-sami.html
Вот статья от главреда, можно почитать через Гугл Транслейт.

Ответить
Развернуть ветку
Bkmz Иванов
Автор

Спасибо добрый человек!

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Филатов

Да, такой перевод правильный.

Ответить
Развернуть ветку
Мальмезон I

Только в конце ещё и вопросительный знак)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Ян Марцел

Ты почитай какую шутку чехи провернули с беженцами по квотам

Ответить
Развернуть ветку
Dennis Naidyuk

Где почитать можно?

Ответить
Развернуть ветку
Ян Марцел

Уже не найду, но по «Чехия беженцы» много статей про всякое.
Шутка была в том, что чехи разместили беженцев в бывшей тюрьме и порядки там соответствующие оставили. Ну и в итоге вообще отказывались принимать хоть кого-то. А с ними венгры и остальная Вышеградская четверка

Ответить
Развернуть ветку
Dennis Naidyuk

Тут чувак один уехал беженцем в Нидерланды и ему одобрили статус, писал пару статей об этом. Там тоже было учреждение, типа тюрьмы, но довольно комфортное. Так что это нормально. Думаю государство в этом случае можно понять.

Ответить
Развернуть ветку
Ян Марцел

Нет, там комфорт был сомнительный и суровые санкции. Типа чтобы получить право на улицу выходить оттуда надо было там пару лет провести

Ответить
Развернуть ветку
Alex Rembish

Будем вставать на колени перед всеми преступниками, которые поговаривают, что хотят исправиться?

Так более правильно. Это всё таки вопрос. Хоть и риторический.

Ответить
Развернуть ветку
Мальмезон I

Сделайте кто краткий гайд по чтению польского. На слух он понятен ( если медленно говорят), а вот читать сходу трудно

Ответить
Развернуть ветку
Bkmz Иванов
Автор

Это чешский. К сожалению не владею.

Ответить
Развернуть ветку
Чехол от очков

Гугл переводчик с экранной клавиатурой для диакритики вам в помощь...

Ответить
Развернуть ветку
Bkmz Иванов
Автор

У меня сименс

Ответить
Развернуть ветку
Чехол от очков

Стиральная машина или экскаватор?

Ответить
Развернуть ветку
Bkmz Иванов
Автор

Газонокосилка

Ответить
Развернуть ветку
пальто в коне

@Дiткiвський не ленись

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Глебов (Катышев)

Ну, блин... вроде разумно все, но по итогу вывод вытекает примерно такой: "Если ломаете памятники Черчиллю, то ломайте тогда и Марксу". Типа, если уж громить, то тогда вообще все. Оно, как бы, так и получается, ибо история сплошняком состоит из разного рода шовинистского дерьма, но не лучше ли призывать просто перестать воевать со статуями?

Ответить
Развернуть ветку
Мечтательный багет
Ответить
Развернуть ветку
Мечтательный багет

Только наверное последнее слово «Исправиться»

Ответить
Развернуть ветку
Чехол от очков

На английский переводит конец как to improve

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 24 комментария
null