Карта Побыту это подтверждающий документ субъекта, который прибыл проживать для учебы либо работы в Польше.
Перед тем, как оформить данное удостоверение заполняется форма на Карту побыту. Документ для проживания предоставляется на некоторый период или на постоянной основе. В первом случае претендент оформляет Карту часовего побыту (КЧП), которая будет действовать в течение трёх лет (всё зависит от того, на какой срок польские чиновники посчитают нужным вам её открыть). Другой вариант — это когда гражданин другой страны оформляют Карту сталего побыту (КСП), которая будет действовать десятилетний период. Все понимают, что. Оба варианта позволяют использовать абсолютно различные плюсы своим получателям.
Не существенно, подаете прошение вы какой-либо из этих видов Карты, протекание во всякое время берет начало с внесения данных в анкетный бланк (wniosek). И сложности выскакивают у заявителя сейчас же на данной ступени.
А все потому, что указывать сведения во Wniosek необходимо на польском языке: несущественная на первый взгляд промах или же не как надо заполненный слово, и у власти будет значимый обстоятельство, чтобы не делать анализ поданного вами комплекта документов, которые вы тщательно добывали.
Чтобы не дать польской службы вероятность не предоставить последующее рассмотрение документов, следует создать парочку требований:
Существовать в высшей степени сосредоточенным в процессе прописывания полей;
Понимать в нюансах прописывания.
Что ещё надо знать
Взять образец анкеты возможно в Уженде, там, где вы зарегистрированы в земле польской. Кроме того возможно заполнить электронный вариант, затем отпечатать 3 экземпляра. Если возникают какие-то вопросы, лучше не рисковать и не заполнять непонятные строки. На месте работники обязательно порекомендуют, что и как прописывать.
Окончательный версия должен быть без описок. Все же не опасайтесь делать помарки редко кто их не делает впервые заполняя бланк) – в интернете в любое время можно найти и напечатать сколько угодно раз.
Следует знать, что хоть заполнение осуществляется на польском, данные вносятся также во внесеке, помимо английского и французского языков, еще и на русском, поэтому с понимаем содержания проблем возникнуть не должно.
Отметим, что анкета-заявка разделен на 3 части:
Сначала для заполнения соискателем;
Затем сведения для того, кто вас нанимает работать;
И напоследок сведения для работника службы.
С чего начать.
Что нужно указывать в заявке на Карту побыту?
В начале вам нужно заполнить заглавный раздел. Посмотрите вправо и вверх – здесь укажите название места, в котором вы находитесь и делаете бумаги. Внизу – актуальная дата. Далее в строке «Do / to / a / для» надо внести получателя – воеводу вашего воеводства. К примеру, Do Wojewody Malopolskiego.
Раздел A
Здесь вносится данные об иностранце-соискателе.
Nazwisko rodowe – тут пишите свою фамилию в польском варианте;
Nazwisko – тут указать фамилию. Обязательно проверить как указано в паспорте, расхождения в написании невозможны;
Nazwisko poprzednie – данную графу заполняют те, кто менял фамилию. Это не имеет к вам отношения? Легко продолжайте писать следующие строки;
Imie (imiona) – как вас зовут;
Imie (imiona) poprzednie – прописывают первое имя те, кто его менял. Если вас не касается, переходите дальше;
Imie ojca – как зовут вашего отца;
Imie matki – пишете имя своей матери;
Nazwisko rodowe matki – конкретизируйте какую фамилию носила ваша мать в девичестве;
Data urodzenia – год, месяц, число своего рождения;
Plec – укажите свой пол;
Miejsce urodzenia – напишите название города населённого пункта, в котором вы были рождены,;
Panstwo urodzenia – страна рождения;
Narodowosc – национальная принадлежность. Если вы являетесь владельцем Карты поляка, указываете, что вы поляк, а не украинец;
Obywatelstwo –пишите гражданином какой страны вы являетесь;
Stan cywilny – девушки, которые не замужем – PANNA; мужчины, которые не женаты – KAWALER; пребывающие в браке женщины – MEZATKA; мужчины в браке – ZONATY; женщина, которая развелась – ROZWIEDZIONA; мужчины в разводе – ROZWIEDZIONY; жена умершего – WDOWA; муж умершей – EDIFICE;
Wyksztalcenie – напишите в данной графе какое у вас образование;
Zawod wykonywany – ваша действующая профессия. Посмотрите – это значит кем вы работаете в настоящий момент на польской земле. Кто временно не трудоустроен – BRAK (переводится как – «отсутствует»), те, кто учится в колледже, университете либо посещает курсы – STUDENT;
Rysopis – здесь вписываете свой рост в см, какого цвета ваши глаза, отличительные знаки(указать, если таковых не наблюдается – BRAK;
Numer PESEL – то же самое, что и наш идентификационный код. При его отсутствии, пишите все то же слово (BRAK);
Numer telefonu – действующий на здешней территории номер телефона.
Раздел B
Внося данные в раздел В (документ для проезда) следует держать рядом загранпаспорт – данные пишем исходя из этих строк:
Четыре первых строчки (какая серия, номер, когда и до какой даты действителен) переписываем;
Где и кем выдан вписываем то же, что и в паспорте, но может понадобиться дописать «WLADZE UKRAINY», в зависимости от службы,. Однако эта фраза необязательна, можно не ускоряться, и попросить помочь сотрудника службы);
Люди, которые указаны в документах для проезда. В случае такие отсутствуют, в окошке указывают 00 (два нуля).
Раздел C
Здесь указывают адрес иностранного гражданина на польской земле. На данный момент прописка неважна.
Необходимо понимать, что эту часть важно заполнить правильно, ведь в последующем именно на указанный вами адрес будут присылаться письма.
Включает 8 пунктов: начиная с воеводства и заканчивая индексом. В графе «Номер квартиры» те учащиеся, кто живет в кампусе, пишут номер своей комнаты.
Раздел D
В этом разделе заявления на Карту побыту сконцентрирована сведения не первостепенной значимости. В случае, когда заявителю в каком-либо из пунктов написать нечего, место можно не заполнять.
I. Информация, касающиеся супруга/супруги (касается только официально заключённого брака – сожителей указывать не надо);
II. Пребывание иностранца в Польше: в случае до этого были, впишите, когда и с какой целью (подпункт a), действительное проживание (подпункт b). В последнем случае время последнего приезда берётся также, как и в заграничном паспорте, вписывается для чего приехал, основание для пребывания (безвизовое или с визой). Когда гражданин другого государства прибыл в Польшу по визе, в строках необходимо указать серию, номер, когда выдан и на сколько, отрезок пребывания и отдел консульской службы, где оформили въездные бумаги. Пункты с 3 по 7 нужны для нюансов безвизового пересечения границы. Для владельцев биометрического документа они должны заполняться в обязательном порядке.
III. Совершённые соискателем поездки за пределы Польской республики. Снова смотрим загранпаспорт и вносим путешествия за последние 5 лет.В случае, когда таких не было – BRAK.
IV. Наличие либо отсутствие задержаний, арестов и запретов на въезд на территорию.
Возможность отказа выше для тех, кто даёт неправдивую информацию. Данные нужно указывать достоверные.
В пунктах V-VII указаны перекликающиеся вопросы. Утвердительный ответ на какой-либо из них предполагает раскрытие темы. К примеру, если на вопрос про то, имеете ли вы наказания, назначенные судом вы отвечаете положительно, пропишите ниже обстоятельства.
Раздел E
Здесь субъект расписывается. Посмотрите на границы поля для подписи: пишите так, чтобы поместиться в него, не выходя за пределы.
Раздел F
F – обоснование заявки. Немногословно (но не скупо! ) опишите, на каком основании вы можете оформить Карту побыту. Краткость – сестра таланта, но не в этом случае. Ответ «чтобы учиться» не пройдет. Прописывайте этот пункт в формате прошения: «Прошу предоставить мне Карту побыту на основании…, ведь в этот момент являюсь … и хочу стать частью польского народа». Любой ответ в этом же духе подходит.
В заключительной части заявки нужно указать текущую дату и фамилию, и имя соискателя (это не подпись! ).
А также ознакомтесь с правилами как получить гражданство ЕС (https://newsvo.ru/kak-poluchit-grazhdanstvo-es.dhtm)