Как вы относитесь к мультсериалу "Медведи-соседи" ( он же - "Мишки -Братишки/Медведи Буни/ Boonie Bears и т. д)?
А вы знали, что в оригинале, на китайском языке, этот мульт называется - 熊出没 ( xióng chū Mò) - "Охота на медведей"?
Причем указывается имя только Босса Ли, а Лесоруб Вик, белка и два медведя, а также другие персонажи, по именам не называются.
Имена персонажам дали лишь в английской версии мультсериала, откуда они перекочевали в русскоязычную версию.
Кстати, в прошлом году сняли уже 3 сезон под названием "Forest Fenzy" ( в русскоязычной версии - "Лесное безумие"), где у Лесоруба Вика впервые появился говорящий кот по кличке Фабуа.
Примечательно, что с самим лесорубом Кот по-человечески не общается, а только с Медведями, видимо, притворяясь обычной домашней кошкой.
Был, кстати, один жестокий эпизод, где Лесоруб Вик пытался из кота Фабуа сделать собаку, и ему это удалось: когда в гневе Вик пытался ударить Кота, тот стал заикаться от страха и начал лаять...
Также были сняты отдельные зимний, летний, весенний и осенний сезоны, которые я сейчас с удовольствием смотрю.